考考你！你念得出这10款威士忌的名称不？

威士忌世界琳琅满目

就如酒虫们所知，大部分苏威品牌名称来源于盖尔语（一种古老的苏格兰语言），盖尔语式的威士忌名称，虽然身披英文字母外衣，却有自己独特且令人抓狂的发音，就连英国人按照普通的发音规则，也经常念错。

像麦卡伦Macallan、格兰威特Glenlivet、波特艾伦Port Ellen这样容易发音的名字非常受欢迎，可惜这并不算多见，更多时候，我们可能会碰到Auchentoshan、Alltabhainne、Bunnahabhain，一长串字母堆在那里，仿若陌路人，完全搞不清对方是谁，懵懵的感觉，让人不明真相。

有位英国酒仙总结了10款威士忌的古怪读音，并用英文规则拼写出来，小编在旁边用汉字标注了一下（算是初学英语时爱用的伎俩保留至今），欢迎大家一起来围观。

1、ABERLOUR 雅伯莱

想想Matt Lauer中Lauer（劳尔）的发音吧（估计是欧美的某个名人），然后加上常见的Aber，可以读成：ABUR-LAUER，如果采用汉字注音，我会把它写成：阿伯-捞耳（...客家话的路过）。

2、ALLT-A-BHAINNE 阿尔特-尔-布哈尼尔

这东西不像Ardbeg那样好念，但是，如果你知道BH在其中发V音，就可以读成ALT-A-VAINY，蛮酷的，中文翻译成阿尔特-尔-布哈尼尔，实在是太长了，难怪这款酒热度一般，小编特地上网查了一下它的苏格兰发音，其实更像是：奥特玩你。

3、ANCNOC 安努克

Aaaaaaaa...（help~~？）这样呼叫并不是有人落水呼救，也不是“千年等一回”的调子，而是在提醒：受英文发音的影响，很多人可能会把它读成AN-KNOCK，但它实际上应该读成AH-KNOCK，中文名也是掉进了坑里译成“安努克”，比较近似的读音是：啊诺克。

4、AUCHENTOSHAN 欧肯特轩

听起来有点像德语，事实上，“ch”只发很轻柔的K音，就像人们念诵“Bacchhhhh巴赫”一样，于是就有了：OAK-EN-TOSHEN。中文译作欧肯特轩，还挺接近原音的，要是想再接近一点，可以念作：欧肯透鲜。啧啧，这新鲜感...

5、CAOL ILA 卡尔里拉

这家著名威士忌酒厂中的i，其实好多人都念错了，而且Caol也不是读成“卡尔”。苏格兰人自己念作：COOL-EYE-LAH，用汉字标注一下就是：酷爱啦~~~嗯，卡尔里拉确实是好多酒痴们的酷爱。

6、BRUICHLADDICH 布鲁克莱迪（又作：布赫拉迪）

这几乎就像是在说“brook laddie”，布鲁克拉迪，其中的两个CH就跟“Bacchhhhh巴赫”那样轻柔。

7、BUNNAHABHAIN 布纳哈本

好吧，这货的长度不会输给BRUICHLADDICH，就连苏格兰人都觉得它太长，发音是BOONA-HABBEN，中文名布纳哈本已经相当接近了。

8、LAGAVULIN 乐加维林

这个不是太难，再说也是经常见面的主，熟能生巧嘛，可以读成LAGA-VOO-LIN，汉字注音：拉嘠雾林（这个可以忽略）。

9、LAPHROAIG 拉弗格

这款酒很好喝，就像液态的篝火炊烟，如果是雪莉桶熟成的拉弗格，喝起来应该像喝着果汁啃着烟熏肉片，它的发音是 LA-FROIG，汉字勉强可以标注成：拉夫洛格。

10、Royal Lochnagar 皇家蓝勋

中文名皇家蓝勋应该是官方意译的，瞬间高大上的感觉有没有？Lochnagar的苏格兰发音为：LOCH-NA-GARR，小编用汉字标注成：洛克那嘎（不是东北话洛克那嘎哒）。

所以，看完这些威士忌品牌的盖尔语读音，是不是一头雾水？

哈哈，不打紧，不打紧，很多美国人、加拿大人，甚至英格兰人都搞不清楚。如果有兴趣想听听真实发音的话，小编推荐一个外语学习网站：https://zh.forvo.com，把蒸馏厂名字黏贴进去，就可以耳闻其声了。

最后，祝君翻墙顺利。

作者：昏鸦派
本文为酒蟲网原创，如需转载，请注明出处，谢谢